1
00:00:01,470 --> 00:00:04,510
Sábado, 27 de junho de 2026, San Diego - 9 dias antes do ataque ao Ocean Turtle
2
00:00:14,770 --> 00:00:15,810
Eu tenho isso!
3
00:00:25,160 --> 00:00:26,700
Acabou o tempo, hein?
4
00:00:27,780 --> 00:00:29,240
Todas as equipes, recuem.
5
00:00:29,950 --> 00:00:31,950
Afaste-se da Grade 1-9.
6
00:00:32,870 --> 00:00:35,290
Essa foi a nossa última caçada de hoje, certo?
7
00:00:35,670 --> 00:00:38,630
Tem certeza de que quer acabar perdendo, chefe?
8
00:00:39,500 --> 00:00:43,590
Lutar contra um time tão incomum não nos servirá bem em termos de treinamento.
9
00:00:44,130 --> 00:00:47,550
Não gostaríamos que nenhum efeito negativo fosse transferido para a operação real.
10
00:00:48,010 --> 00:00:48,800
Vamos.
11
00:01:07,420 --> 00:01:11,080
Sr. Os homens da NSA chegaram.
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,700
Envie-os para dentro.
13
00:01:13,370 --> 00:01:20,960
Sr. Miller, gostaríamos de contratar a Glowgen Defense Systems.
Queremos você e seus homens para uma missão ultrassecreta.
14
00:01:20,960 --> 00:01:22,420
Qual é a natureza da missão?
15
00:01:22,720 --> 00:01:25,930
Para aproveitar a tecnologia Soul Translation.
16
00:01:25,930 --> 00:01:27,640
E o que é isso, exatamente?
17
00:01:27,970 --> 00:01:30,760
Foi desenvolvido por uma empresa japonesa chamada Rath.
18
00:01:30,760 --> 00:01:33,350
Uma máquina que pode decifrar almas humanas.
19
00:01:33,810 --> 00:01:35,600
Almas?
20
00:01:35,600 --> 00:01:36,690
Decifrá-los?
21
00:01:36,690 --> 00:01:38,100
Isso mesmo.
22
00:01:38,100 --> 00:01:41,110
Usando esta tecnologia Soul Translation,
23
00:01:41,110 --> 00:01:46,150
Aparentemente, Rath conseguiu não apenas analisar almas humanas, mas também cloná-las.
24
00:01:47,110 --> 00:01:52,030
Se a sua alma artificial,
codinome ALICE, estar totalmente desenvolvido,
25
00:01:52,030 --> 00:01:57,620
poderia ser instalado em armas japonesas não tripuladas,
perturbando o equilíbrio do poder militar no Leste Asiático.
26
00:01:57,620 --> 00:02:02,340
Os EUA precisam assumir o controle desta tecnologia antes que isso aconteça.
27
00:02:03,460 --> 00:02:04,710
Eu vejo.
28
00:02:05,170 --> 00:02:08,180
Vá em frente e me conte os detalhes da missão.
29
00:02:08,590 --> 00:02:14,560
Há um mega-flutuador para pesquisa chamado Ocean Turtle, ancorado perto das Ilhas Izu.
30
00:02:14,560 --> 00:02:19,730
Gostaríamos que seu pessoal invadisse e obtivesse a tecnologia Soul Translation.
31
00:02:19,730 --> 00:02:24,480
Isso exigirá um ataque a um navio japonês.
Eles são um dos nossos aliados, você sabe.
32
00:02:24,480 --> 00:02:27,610
Fizemos acordos com o alto escalão do JSDF.
33
00:02:27,610 --> 00:02:30,410
Aparentemente, o JSDF não é o monólito que parece ser.
34
00:02:31,030 --> 00:02:32,690
Use os métodos que desejar.
35
00:02:33,160 --> 00:02:38,970
Basta lembrar que os EUA não estão envolvidos de forma alguma nesta missão.
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,670
Muito bem.
37
00:02:43,590 --> 00:02:47,590
Vou montar a equipe e liderá-la sozinho.
38
00:02:50,890 --> 00:02:56,020
ALICE, sua alma será tão doce.
39
00:02:56,020 --> 00:03:11,290
40
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
41
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
42
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
43
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
44
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
45
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
46
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
47
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
48
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
49
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
50
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
51
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
52
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
53
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
54
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
55
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Eu pensei que qualquer ideal nascido de um coração puro deveria ser justo
56
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
57
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
58
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
59
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
60
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
61
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
62
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
63
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
64
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
65
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
66
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
67
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
68
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
69
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
70
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
71
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Embora isso seja provavelmente uma ilusão, não consigo admitir
72
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
73
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
74
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
75
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
76
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
77
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
78
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
79
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
80
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
81
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
82
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
83
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
84
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
85
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
86
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
87
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Minha incerteza quase me faz pensar em mudar de rumo
88
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
89
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
90
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
91
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
92
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
93
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
94
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
95
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
96
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
97
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
98
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
99
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
100
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
101
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
102
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Mas num momento vívido e vital, posso superar todas as dúvidas
103
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
104
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
105
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
106
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
107
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
108
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
109
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
110
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
111
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
112
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
113
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
114
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
115
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
116
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
117
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
118
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Embora muitas vezes eu quase o perdi,
119
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
120
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
121
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
122
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
123
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
124
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
125
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
126
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
127
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
128
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
129
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
130
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
131
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
132
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
133
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
134
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta resposta, que nunca esquecerei, não é imprudente
135
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
136
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
137
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
138
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
139
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
140
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
141
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
142
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
143
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
144
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
145
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
146
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
147
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
148
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
149
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
150
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Estou indo agora, nada vai me impedir
151
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
152
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
153
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
154
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
155
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
156
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
157
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
158
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
159
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
160
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
161
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
162
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
163
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
164
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
165
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
166
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Estou indo direto para o mundo que desejo
167
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
168
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
169
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
170
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
171
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
172
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
173
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
174
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
175
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
176
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
177
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
178
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
179
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
180
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
181
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
182
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Tudo por causa deste desejo, vou abrir caminho e alcançá-lo
183
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
184
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
185
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
186
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
187
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
188
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
189
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
190
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
191
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
192
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
193
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
194
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
195
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
196
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
197
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
198
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Mesmo que me digam que estou errado, farei isso quantas vezes forem necessárias
199
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
200
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
201
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
202
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
203
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
204
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
205
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
206
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
207
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
208
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
209
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
210
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
211
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
212
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
213
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
214
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Seguirei meu caminho em direção à esperança, mesmo que cada passo me machuque, porque
215
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
216
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
217
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
218
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
219
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
220
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
221
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
222
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
223
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
224
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
225
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
226
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
227
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
228
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
229
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
230
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
Eu só quero sentir você
231
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
232
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
233
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
234
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
235
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
236
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
237
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
238
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
239
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
240
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
241
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
242
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
243
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
244
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
245
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
246
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Sempre que comecei a me preocupar com meus limites e indecisões,
247
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
248
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
249
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
250
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
251
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
252
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
253
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
254
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
255
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
256
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
257
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
258
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
259
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
260
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
261
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
262
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Eu simplesmente acreditei nesse impulso sempre presente e na força que ele me concedeu
263
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
264
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
265
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
266
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
267
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
268
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
269
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
270
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
271
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
272
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
273
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
274
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
275
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
276
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
277
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
278
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
279
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
280
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
281
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
282
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
283
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
284
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
285
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
286
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
287
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
288
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
289
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
290
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
291
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
292
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
293
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
294
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
O teste de carga final
295
00:04:26,000 --> 00:04:26,010
296
00:04:33,530 --> 00:04:36,160
Sala de controle principal, Ocean Turtle – 35 minutos de ataque
297
00:04:36,160 --> 00:04:38,870
Critter, seu bastardo! Apenas tente dizer isso de novo!
298
00:04:39,540 --> 00:04:42,660
Repito quantas vezes você quiser, Vassago.
299
00:04:42,660 --> 00:04:47,380
Deixe-me dizer isso de maneira simples e agradável. Este console está mais trancado do que uma pilha de cocô seco.
300
00:04:47,650 --> 00:04:54,340
Eu poderia processar os números do nosso laptop até você morrer de velhice, e ainda assim nunca conseguiria decifrá-los!
301
00:04:54,340 --> 00:04:57,600
Você não está entendendo, seu maldito quatro-olhos!
302
00:04:57,600 --> 00:05:01,810
Você disse que ficamos trancados porque demoramos muito para invadir!
303
00:05:01,810 --> 00:05:05,390
Ei, ei, tudo que fiz foi apontar um fato—
304
00:05:05,980 --> 00:05:11,460
Para alguém que ficou encolhido durante a batalha, você com certeza é arrogante!
305
00:05:12,320 --> 00:05:15,360
Ok, já chega, vocês dois.
306
00:05:15,360 --> 00:05:18,700
Não há tempo para apontar o dedo um para o outro.
307
00:05:18,700 --> 00:05:20,870
Temos que considerar o nosso próximo passo agora, certo?
308
00:05:20,870 --> 00:05:22,240
Sim, mas mano,
309
00:05:22,790 --> 00:05:25,620
esse cara precisa ser colocado em seu lugar.
310
00:05:25,620 --> 00:05:29,750
Estou satisfeito com o que esta equipe conseguiu até agora.
311
00:05:29,750 --> 00:05:33,170
Nossa única vítima foi Gary sendo atingido de raspão.
312
00:05:33,170 --> 00:05:37,930
E conseguimos assumir a sala de controle, nosso objetivo principal.
313
00:05:37,930 --> 00:05:43,430
Sim, mas se não tivermos acesso ao próprio sistema de controle, qual é o sentido?
314
00:05:43,430 --> 00:05:48,190
Nosso alvo final, o Cluster Lightcube, está além daquela parede, certo?
315
00:05:48,520 --> 00:05:53,980
E estou tentando dizer que precisamos começar a pensar em como romper esse muro.
316
00:05:53,980 --> 00:05:58,200
Bem, esses caras do JSDF não ficarão escondidos para sempre, sabe?
317
00:05:58,200 --> 00:06:03,040
Assim que os verdadeiros soldados vierem atacando do navio de escolta desta tartaruga...
318
00:06:03,040 --> 00:06:07,870
Disseram-me que o cliente e o JSDF têm um acordo em vigor.
319
00:06:07,870 --> 00:06:11,630
Aparentemente, a escolta naval não fará nenhum movimento durante 24 horas após o início da operação.
320
00:06:11,890 --> 00:06:13,170
Você não diz.
321
00:06:13,170 --> 00:06:17,170
Então esta operação não é apenas um simples trabalho de esmagar e agarrar?
322
00:06:18,470 --> 00:06:21,140
Tudo bem. Vamos repassar a situação atual.
323
00:06:21,890 --> 00:06:25,560
Atualmente são 14h47, horário padrão do Japão.
324
00:06:25,560 --> 00:06:28,100
Quarenta minutos se passaram desde que invadimos.
325
00:06:28,100 --> 00:06:32,060
Neste momento, estamos dentro da Sala de Controle Principal da Ocean Turtle.
326
00:06:32,480 --> 00:06:35,110
Embora tenhamos assumido com sucesso a instalação alvo,
327
00:06:35,110 --> 00:06:37,610
não conseguimos capturar a tecnologia Rath,
328
00:06:37,610 --> 00:06:39,990
e fomos bloqueados do sistema aqui.
329
00:06:40,530 --> 00:06:44,290
O próximo objetivo óbvio é assumir a Sala de Controle Sub, mas...
330
00:06:44,290 --> 00:06:48,710
Brigg, você acha que pode cortar a porta da antepara?
331
00:06:48,710 --> 00:06:50,500
Não parece muito promissor.
332
00:06:50,500 --> 00:06:53,630
É feito de materiais compósitos de última geração,
333
00:06:53,630 --> 00:06:59,350
e seria impossível cortá-lo em 24 horas usando a serra portátil que trouxemos.
334
00:06:59,800 --> 00:07:03,350
Hans, e se usássemos C-4 para explodi-lo?
335
00:07:03,350 --> 00:07:05,100
Eu não recomendaria isso.
336
00:07:05,930 --> 00:07:10,020
A câmara que abriga o Lightcube Cluster fica logo além daquela parede.
337
00:07:10,020 --> 00:07:14,270
Se abrirmos a porta, não há garantia de que o conteúdo daquela sala sairá ileso.
338
00:07:16,110 --> 00:07:18,780
A missão que nos foi confiada
339
00:07:18,780 --> 00:07:25,200
é encontrar um único Lightcube em uma montanha deles e extraí-lo junto com sua interface.
340
00:07:25,200 --> 00:07:27,750
Já temos o ID exclusivo do cubo.
341
00:07:28,230 --> 00:07:29,460
Isso é tão estúpido.
342
00:07:29,460 --> 00:07:35,090
Este magricela de quatro olhos tem soprado ar quente sobre invadir o Pentágono,
343
00:07:35,090 --> 00:07:38,550
no entanto, ele não consegue nem abrir uma fechadura frágil do sistema.
344
00:07:38,960 --> 00:07:41,380
Uau, isso realmente dói.
345
00:07:41,380 --> 00:07:45,010
Acabei de ser repreendido por um jogador que só disparou uma arma feita de polígonos!
346
00:07:45,810 --> 00:07:46,470
Seu bastardo!
347
00:07:50,890 --> 00:07:56,360
Vocês querem voltar de mãos vazias
e ser ridicularizado pelo seu pagamento de bônus?
348
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
Não.
349
00:07:59,320 --> 00:08:04,030
Você é incompetente o suficiente para ser superado por técnicos amadores?
350
00:08:04,440 --> 00:08:05,490
Não!
351
00:08:05,990 --> 00:08:07,700
Então comece a pensar!
352
00:08:07,700 --> 00:08:13,870
Prove que aqueles jarros em seu pescoço estão cheios de algo mais do que aveia!
353
00:08:14,640 --> 00:08:16,090
Sim, senhor!
354
00:08:22,130 --> 00:08:26,470
A antepara de pressão que conduz ao
A câmara do Lightcube Cluster não pode ser violada.
355
00:08:26,470 --> 00:08:30,350
O que significa que nossa única opção é controlar o sistema daqui.
356
00:08:30,890 --> 00:08:31,810
Como está?
357
00:08:31,810 --> 00:08:34,310
Não há chance de conseguir uma conta de administrador.
358
00:08:35,060 --> 00:08:43,990
Tudo o que podemos fazer é dar uma olhada melancólica no reino dos contos de fadas onde os Fluctlights estão se divertindo.
359
00:08:47,620 --> 00:08:48,580
Duendes?
360
00:08:48,580 --> 00:08:51,120
Ei, você fez sua lição de casa, capitão!
361
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
Sim, mas eles parecem grandes para goblins.
362
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
Esses são os Hobs. Eles devem ser Hobgoblins.
363
00:08:58,460 --> 00:08:59,250
Criatura.
364
00:08:59,840 --> 00:09:00,580
Sim?
365
00:09:01,210 --> 00:09:03,800
Esses monstros fazem parte do sistema?
366
00:09:05,130 --> 00:09:07,140
Não parece assim.
367
00:09:07,140 --> 00:09:12,890
Esses caras têm almas artificiais carregadas no Cluster Lightcube acima.
368
00:09:12,890 --> 00:09:14,640
Eles têm Fluctlights.
369
00:09:14,980 --> 00:09:16,400
Você está falando sério?
370
00:09:16,850 --> 00:09:20,520
Esses Hobgoblins têm alma, assim como nós?
371
00:09:20,520 --> 00:09:25,450
Todos esses Lightcubes contêm goblins e orcs como estes?
372
00:09:25,450 --> 00:09:26,570
Nossa Alice também é uma?
373
00:09:26,570 --> 00:09:28,270
Claro que não!
374
00:09:28,870 --> 00:09:34,460
Este reino chamado Submundo é dividido em Império Humano, onde vivem humanos normais,
375
00:09:34,460 --> 00:09:39,960
e o Território Negro que fica fora dele, repleto de monstros.
376
00:09:40,500 --> 00:09:44,260
É praticamente certo que Alice vive no Império Humano,
377
00:09:44,260 --> 00:09:49,350
mas como é tão gigantesco, não há como encontrá-la apenas espiando assim.
378
00:09:49,350 --> 00:09:52,060
Bem, por que você não disse isso antes?
379
00:09:52,060 --> 00:09:55,100
Se for esse o caso, tudo o que precisamos fazer é mergulhar neste Império Humano
380
00:09:55,100 --> 00:09:58,850
e perguntar a quem quer que encontremos,
"Ei, por acaso você conhece uma garota chamada Alice?"
381
00:09:58,850 --> 00:10:00,980
Uau, temos um idiota aqui!
382
00:10:00,980 --> 00:10:01,940
O que é isso, bastardo?
383
00:10:02,400 --> 00:10:07,740
Veja, existem dezenas de milhares de pessoas vivendo no Império Humano.
384
00:10:07,740 --> 00:10:11,330
Você realmente acha que pode fazer tudo isso sozinho?
385
00:10:12,790 --> 00:10:16,160
Espere. Espere, espere! Talvez não precise ser feito por uma pessoa.
386
00:10:16,160 --> 00:10:17,580
Eu vejo.
387
00:10:17,580 --> 00:10:21,340
As contas configuradas para entrar no Submundo...
388
00:10:21,340 --> 00:10:25,260
É improvável que todos sejam cidadãos comuns de nível 1.
389
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Não é mesmo, Critter?
390
00:10:27,020 --> 00:10:29,470
Sim. Sim, chefe!
391
00:10:30,010 --> 00:10:35,470
Para que os operadores do Rath façam login e observem, ou então controlem de dentro,
392
00:10:35,470 --> 00:10:38,310
eles devem ser configurados com contas de todas as categorias e profissões.
393
00:10:38,310 --> 00:10:40,810
Ei! Quão legal é isso?
394
00:10:41,190 --> 00:10:45,860
Em outras palavras, deveríamos apenas fazer login como general ou presidente ou algum outro figurão
395
00:10:45,860 --> 00:10:48,780
e mande-os fumar Alice, certo?
396
00:10:48,780 --> 00:10:51,820
Cara, ouvir você dizer assim
397
00:10:51,820 --> 00:10:54,990
faz essa ideia parecer realmente estúpida.
398
00:10:55,700 --> 00:10:57,200
Droga, não é bom, hein?
399
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
Eles também têm alguma proteção extrema para logins de contas de alto nível.
400
00:11:01,920 --> 00:11:07,510
Parece que só podemos mergulhar no Império Humano com a conta de um cidadão comum.
401
00:11:08,130 --> 00:11:10,220
Caramba, que decepção!
402
00:11:11,300 --> 00:11:16,560
Critter, existe alguma conta de alto nível criada fora do Império Humano?
403
00:11:16,560 --> 00:11:17,730
Fora disso?
404
00:11:17,730 --> 00:11:21,940
Mas as chances de Alice estar lá não são quase nulas?
405
00:11:21,940 --> 00:11:24,440
Bem, isso é verdade.
406
00:11:24,440 --> 00:11:28,320
Mas não é que as fronteiras sejam totalmente impenetráveis, certo?
407
00:11:29,360 --> 00:11:32,910
Esse é meu irmão! Pensando fora da caixa!
408
00:11:32,910 --> 00:11:33,950
Em outras palavras, você quer dizer,
409
00:11:34,240 --> 00:11:37,500
entre como general desses monstros e ataque, certo?
410
00:11:37,500 --> 00:11:39,370
Isso me deixaria mais animado, com certeza!
411
00:11:41,540 --> 00:11:44,080
Aha, encontrei, encontrei!
412
00:11:46,300 --> 00:11:48,420
Tudo bem! Sem senha!
413
00:11:48,800 --> 00:11:50,130
Vamos ver...
414
00:11:50,130 --> 00:11:54,180
Primeiro, aqui está alguém com o posto de Cavaleiro das Trevas.
415
00:11:54,180 --> 00:11:58,470
Seu nível de Controle de Objetos é... 70!
Podemos trabalhar com isso!
416
00:11:58,470 --> 00:12:00,730
Ei, nada mal!
417
00:12:00,730 --> 00:12:03,020
Esse é meu, certo?
418
00:12:03,020 --> 00:12:05,360
Certo, e aqui está outro...
419
00:12:06,150 --> 00:12:07,070
O que é isso?
420
00:12:07,730 --> 00:12:10,650
A classificação está em branco e também não há nível.
421
00:12:10,650 --> 00:12:13,160
As únicas especificações são o seu nome.
422
00:12:13,160 --> 00:12:15,030
Agora, como você pronuncia isso?
423
00:12:15,950 --> 00:12:18,240
Imperador... Vecta?
424
00:12:19,410 --> 00:12:21,790
Oh merda, um imperador?
425
00:12:21,790 --> 00:12:23,080
Pensando bem, vou levar—
426
00:12:23,080 --> 00:12:23,920
Não.
427
00:12:24,330 --> 00:12:25,710
Estou pegando esse para mim.
428
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
Eu não vou discutir.
429
00:12:29,000 --> 00:12:33,300
Ok, então você pode assumir o papel de Imperador, e eu serei o Cavaleiro das Trevas.
430
00:12:33,680 --> 00:12:35,760
Ei, estou começando a ficar animado!
431
00:12:36,220 --> 00:12:39,430
Ei! Quatro olhos! Já podemos fazer login?
432
00:12:40,220 --> 00:12:41,930
O que há de errado, Critter?
433
00:12:41,930 --> 00:12:43,730
Existe algum outro problema?
434
00:12:44,350 --> 00:12:47,360
Talvez não seja nada,
435
00:12:47,360 --> 00:12:51,610
mas estou olhando os dados e essa frase estranha continua aparecendo.
436
00:12:51,610 --> 00:12:54,200
Ainda não tenho certeza do que isso significa.
437
00:12:55,660 --> 00:12:56,780
Qual é a frase, então?
438
00:12:57,490 --> 00:12:59,740
"Teste de carga final."
439
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
{\an8}Hum... vamos ver.
440
00:13:04,750 --> 00:13:07,710
{\an8}No que diz respeito à condição de Kirito no mundo real,
441
00:13:04,870 --> 00:13:09,170
Sala de controle secundário, Ocean Turtle – 37 minutos de ataque
442
00:13:07,710 --> 00:13:10,880
{\an8}como acabei de explicar, as coisas não estão muito boas.
443
00:13:11,960 --> 00:13:16,430
Dito isto, Kirito permanece conectado ao submundo.
444
00:13:16,760 --> 00:13:17,680
Em outras palavras,
445
00:13:18,350 --> 00:13:20,890
mesmo que sua autoimagem tenha sido prejudicada,
446
00:13:20,890 --> 00:13:26,150
seu próprio Fluctlight ainda está ativo e é receptivo a vários estímulos.
447
00:13:26,810 --> 00:13:31,110
Ele perdeu a própria alma porque se culpou veementemente.
448
00:13:31,480 --> 00:13:36,820
Se alguém no Submundo lhe oferecesse perdão, então talvez...
449
00:13:39,370 --> 00:13:41,330
Eu irei!
450
00:13:42,240 --> 00:13:43,510
Asuna?
451
00:13:48,750 --> 00:13:52,090
Eu irei para o Submundo.
452
00:13:53,880 --> 00:13:56,590
Eu quero ir lá e contar ao Kirito
453
00:13:57,610 --> 00:13:58,800
que ele fez o seu melhor.
454
00:13:59,930 --> 00:14:03,970
Quero dizer: "Tenho certeza de que você passou por tanta tristeza e dor,
455
00:14:03,970 --> 00:14:06,780
mas você fez tudo que podia."
456
00:14:07,610 --> 00:14:11,360
Bem, temos mais um STL vago.
457
00:14:11,820 --> 00:14:16,070
Mas o Submundo não está exatamente estável no momento.
458
00:14:17,070 --> 00:14:21,830
Estamos prestes a entrar na última etapa do teste de carga final programado.
459
00:14:22,280 --> 00:14:24,250
Final... carga?
460
00:14:24,250 --> 00:14:25,870
O que vai acontecer?
461
00:14:25,870 --> 00:14:31,090
A durabilidade do Portão Oriental, que divide o Império Humano e o Território Negro, chegará a zero,
462
00:14:31,090 --> 00:14:34,130
e um exército de monstros inundará o Império Humano.
463
00:14:35,010 --> 00:14:38,180
Se os humanos tivessem defesas suficientes,
464
00:14:38,180 --> 00:14:40,590
eles finalmente seriam capazes de expulsá-los.
465
00:14:41,100 --> 00:14:42,970
Mas durante esta última experiência,
466
00:14:43,560 --> 00:14:50,060
Kirito praticamente destruiu a organização governante,
a Igreja Axiom, então quem sabe o que vai acontecer?
467
00:14:51,230 --> 00:14:57,110
De qualquer forma, podemos ter chegado ao ponto em que um de nós terá que mergulhar.
468
00:14:58,030 --> 00:14:59,740
Assim que a invasão começar,
469
00:14:59,740 --> 00:15:05,120
é possível que Alice morra no caos,
já que sabemos que ela está em algum lugar do Império Humano.
470
00:15:06,250 --> 00:15:14,590
Se alguém puder entrar com uma conta de superusuário e escoltar Alice com segurança até o Altar do Fim do Mundo,
471
00:15:14,890 --> 00:15:20,010
eles podem ejetar o Lightcube de Alice para a sala de controle secundário de lá.
472
00:15:21,510 --> 00:15:24,890
Não foi isso que você pediu ao Kirito para fazer também?
473
00:15:26,220 --> 00:15:29,730
Se isso não tivesse acontecido com ele,
então tenho certeza que ele teria conseguido.
474
00:15:30,480 --> 00:15:33,190
Ele estava certo com Alice na época.
475
00:15:33,190 --> 00:15:36,480
Você está dizendo que mesmo vários meses depois, em termos de tempo interno,
476
00:15:36,480 --> 00:15:40,490
há uma grande chance de que esses dois ainda estejam juntos?
477
00:15:40,490 --> 00:15:43,070
Acho que é seguro presumir que sim.
478
00:15:43,070 --> 00:15:47,540
O que significa que fazer com que Asuna mergulhe pode ser nossa melhor opção.
479
00:15:48,790 --> 00:15:51,370
Ela precisará da habilidade de se comunicar com Kirito,
480
00:15:51,370 --> 00:15:56,050
e Alice provavelmente exigirá que quem a acompanha tenha a habilidade de lutar no Submundo.
481
00:15:56,460 --> 00:16:01,510
Então devemos fazer com que ela use o nível de conta mais alto possível.
482
00:16:01,510 --> 00:16:04,640
Bem, as escolhas são infinitas, então.
483
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
Um cavaleiro, um general, um nobre...
484
00:16:07,680 --> 00:16:09,850
Existem todos os tipos de contas de superusuário para você escolher.
485
00:16:10,940 --> 00:16:12,520
Ei, espere um segundo.
486
00:16:12,520 --> 00:16:13,230
O que é?
487
00:16:13,230 --> 00:16:18,480
Não há uma chance de que nossos invasores tenham a mesma ideia?
488
00:16:18,860 --> 00:16:20,740
Oh sim.
489
00:16:21,150 --> 00:16:23,700
É verdade que eles também têm a mesma probabilidade de adotar esse método.
490
00:16:23,700 --> 00:16:29,250
Mas eles não terão tempo para quebrar as senhas de login de nenhuma conta de superusuário.
491
00:16:29,250 --> 00:16:31,660
Eles seriam capazes de fazer login como cidadãos comuns de nível 1.
492
00:16:31,660 --> 00:16:32,960
Isso é tudo que eles...
493
00:16:34,210 --> 00:16:35,420
O que há de errado?
494
00:16:36,340 --> 00:16:39,090
Não importa, não é nada.
495
00:16:47,640 --> 00:16:47,680
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
496
00:16:47,640 --> 00:16:47,680
Pessoal, estou indo para...
497
00:16:47,680 --> 00:16:47,720
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
498
00:16:47,680 --> 00:16:47,720
Pessoal, estou indo para...
499
00:16:47,720 --> 00:16:47,760
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
500
00:16:47,720 --> 00:16:47,760
Pessoal, estou indo para...
501
00:16:47,760 --> 00:16:47,800
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
502
00:16:47,760 --> 00:16:47,800
Pessoal, estou indo para...
503
00:16:47,800 --> 00:16:47,850
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
504
00:16:47,800 --> 00:16:47,850
Pessoal, estou indo para...
505
00:16:47,850 --> 00:16:47,890
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
506
00:16:47,850 --> 00:16:47,890
Pessoal, estou indo para...
507
00:16:47,890 --> 00:16:47,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
508
00:16:47,890 --> 00:16:47,930
Pessoal, estou indo para...
509
00:16:47,930 --> 00:16:47,970
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
510
00:16:47,930 --> 00:16:47,970
Pessoal, estou indo para...
511
00:16:47,970 --> 00:16:48,010
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
512
00:16:47,970 --> 00:16:48,010
Pessoal, estou indo para...
513
00:16:48,010 --> 00:16:48,060
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
514
00:16:48,010 --> 00:16:48,060
Pessoal, estou indo para...
515
00:16:48,060 --> 00:16:48,100
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
516
00:16:48,060 --> 00:16:48,100
Pessoal, estou indo para...
517
00:16:48,100 --> 00:16:48,140
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
518
00:16:48,100 --> 00:16:48,140
Pessoal, estou indo para...
519
00:16:48,140 --> 00:16:48,180
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
520
00:16:48,140 --> 00:16:48,180
Pessoal, estou indo para...
521
00:16:48,180 --> 00:16:48,220
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
522
00:16:48,180 --> 00:16:48,220
Pessoal, estou indo para...
523
00:16:48,220 --> 00:16:48,260
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
524
00:16:48,220 --> 00:16:48,260
Pessoal, estou indo para...
525
00:16:48,260 --> 00:16:48,310
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
526
00:16:48,260 --> 00:16:48,310
Pessoal, estou indo para...
527
00:16:48,310 --> 00:16:48,350
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
528
00:16:48,310 --> 00:16:48,350
Pessoal, estou indo para...
529
00:16:48,350 --> 00:16:48,390
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
530
00:16:48,350 --> 00:16:48,390
Pessoal, estou indo para...
531
00:16:48,390 --> 00:16:48,430
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
532
00:16:48,390 --> 00:16:48,430
Pessoal, estou indo para...
533
00:16:48,430 --> 00:16:48,470
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
534
00:16:48,430 --> 00:16:48,470
Pessoal, estou indo para...
535
00:16:48,470 --> 00:16:48,510
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
536
00:16:48,470 --> 00:16:48,510
Pessoal, estou indo para...
537
00:16:48,510 --> 00:16:48,560
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
538
00:16:48,510 --> 00:16:48,560
Pessoal, estou indo para...
539
00:16:48,560 --> 00:16:48,600
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
540
00:16:48,560 --> 00:16:48,600
Pessoal, estou indo para...
541
00:16:48,600 --> 00:16:48,640
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
542
00:16:48,600 --> 00:16:48,640
Pessoal, estou indo para...
543
00:16:48,640 --> 00:16:48,680
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
544
00:16:48,640 --> 00:16:48,680
Pessoal, estou indo para...
545
00:16:48,680 --> 00:16:48,720
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
546
00:16:48,680 --> 00:16:48,720
Pessoal, estou indo para...
547
00:16:48,720 --> 00:16:48,760
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
548
00:16:48,720 --> 00:16:48,760
Pessoal, estou indo para...
549
00:16:48,760 --> 00:16:48,810
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
550
00:16:48,760 --> 00:16:48,810
Pessoal, estou indo para...
551
00:16:48,810 --> 00:16:48,850
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
552
00:16:48,810 --> 00:16:48,850
Pessoal, estou indo para...
553
00:16:48,850 --> 00:16:48,890
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
554
00:16:48,850 --> 00:16:48,890
Pessoal, estou indo para...
555
00:16:48,890 --> 00:16:48,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
556
00:16:48,890 --> 00:16:48,930
Pessoal, estou indo para...
557
00:16:48,930 --> 00:16:48,970
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
558
00:16:48,930 --> 00:16:48,970
Pessoal, estou indo para...
559
00:16:48,970 --> 00:16:49,010
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
560
00:16:48,970 --> 00:16:49,010
Pessoal, estou indo para...
561
00:16:49,010 --> 00:16:49,060
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
562
00:16:49,010 --> 00:16:49,060
Pessoal, estou indo para...
563
00:16:49,060 --> 00:16:49,100
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
564
00:16:49,060 --> 00:16:49,100
Pessoal, estou indo para...
565
00:16:49,100 --> 00:16:49,140
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
566
00:16:49,100 --> 00:16:49,140
Pessoal, estou indo para...
567
00:16:49,140 --> 00:16:49,180
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
568
00:16:49,140 --> 00:16:49,180
Pessoal, estou indo para...
569
00:16:49,180 --> 00:16:49,220
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
570
00:16:49,180 --> 00:16:49,220
Pessoal, estou indo para...
571
00:16:49,220 --> 00:16:49,260
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
572
00:16:49,220 --> 00:16:49,260
Pessoal, estou indo para...
573
00:16:49,260 --> 00:16:49,310
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
574
00:16:49,260 --> 00:16:49,310
Pessoal, estou indo para...
575
00:16:49,310 --> 00:16:49,350
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
576
00:16:49,310 --> 00:16:49,350
Pessoal, estou indo para...
577
00:16:49,350 --> 00:16:49,390
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
578
00:16:49,350 --> 00:16:49,390
Pessoal, estou indo para...
579
00:16:49,390 --> 00:16:49,430
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
580
00:16:49,390 --> 00:16:49,430
Pessoal, estou indo para...
581
00:16:49,430 --> 00:16:49,470
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
582
00:16:49,430 --> 00:16:49,470
Pessoal, estou indo para...
583
00:16:49,470 --> 00:16:49,510
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
584
00:16:49,470 --> 00:16:49,510
Pessoal, estou indo para...
585
00:16:49,510 --> 00:16:49,560
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
586
00:16:49,510 --> 00:16:49,560
Pessoal, estou indo para...
587
00:16:49,560 --> 00:16:49,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
588
00:16:49,560 --> 00:16:49,930
Pessoal, estou indo para...
589
00:16:49,930 --> 00:16:49,970
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
590
00:16:49,930 --> 00:16:49,970
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
591
00:16:49,970 --> 00:16:50,020
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
592
00:16:49,970 --> 00:16:50,020
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
593
00:16:50,020 --> 00:16:50,060
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
594
00:16:50,020 --> 00:16:50,060
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
595
00:16:50,060 --> 00:16:50,100
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
596
00:16:50,060 --> 00:16:50,100
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
597
00:16:50,100 --> 00:16:50,140
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
598
00:16:50,100 --> 00:16:50,140
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
599
00:16:50,140 --> 00:16:50,180
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
600
00:16:50,140 --> 00:16:50,180
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
601
00:16:50,180 --> 00:16:50,220
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
602
00:16:50,180 --> 00:16:50,220
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
603
00:16:50,220 --> 00:16:50,270
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
604
00:16:50,220 --> 00:16:50,270
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
605
00:16:50,270 --> 00:16:50,310
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
606
00:16:50,270 --> 00:16:50,310
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
607
00:16:50,310 --> 00:16:50,350
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
608
00:16:50,310 --> 00:16:50,350
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
609
00:16:50,350 --> 00:16:50,390
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
610
00:16:50,350 --> 00:16:50,390
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
611
00:16:50,390 --> 00:16:50,430
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
612
00:16:50,390 --> 00:16:50,430
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
613
00:16:50,430 --> 00:16:50,470
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
614
00:16:50,430 --> 00:16:50,470
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
615
00:16:50,470 --> 00:16:50,560
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
616
00:16:50,470 --> 00:16:50,560
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
617
00:16:50,560 --> 00:16:51,310
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
618
00:16:50,560 --> 00:16:51,310
Pessoal, estou indo para o
Submundo também. eu irei
de volta com Kirito, não importa o que aconteça,
então não se preocupe.
619
00:17:01,110 --> 00:17:02,190
Você está pronto?
620
00:17:02,490 --> 00:17:03,270
Sim.
621
00:17:03,900 --> 00:17:05,660
Quando estiver pronto, por favor.
622
00:17:05,990 --> 00:17:09,620
Segunda-feira, 6 de julho de 2026, 16h56 – Em algum lugar de Tóquio
623
00:17:06,110 --> 00:17:09,620
Segunda-feira, 6 de julho de 2026, 16h56 – Em algum lugar de Tóquio
624
00:18:01,250 --> 00:18:02,790
Sua alma
625
00:18:04,540 --> 00:18:06,460
será tão fofo.
626
00:18:23,030 --> 00:18:25,820
Esse cara simplesmente não sai da minha...
627
00:18:27,490 --> 00:18:29,490
Você tem uma mensagem de Yuuki Asuna
628
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
Asuna?
629
00:18:29,530 --> 00:18:29,570
Yui
630
00:18:29,570 --> 00:18:29,610
Yui
631
00:18:29,610 --> 00:18:29,660
Yui
632
00:18:29,660 --> 00:18:29,700
Yui
633
00:18:29,700 --> 00:18:29,740
Yui
634
00:18:29,740 --> 00:18:29,780
Yui
635
00:18:29,780 --> 00:18:29,820
Yui
636
00:18:29,820 --> 00:18:33,450
Sinon, há algo que gostaria de explicar a todos vocês.
637
00:18:29,820 --> 00:18:29,870
Yui
638
00:18:29,870 --> 00:18:29,910
Yui
639
00:18:29,910 --> 00:18:29,950
Yui
640
00:18:29,950 --> 00:18:29,990
Yui
641
00:18:29,990 --> 00:18:30,030
Yui
642
00:18:30,030 --> 00:18:30,070
Yui
643
00:18:30,070 --> 00:18:30,120
Yui
644
00:18:30,120 --> 00:18:33,450
Yui
645
00:18:33,450 --> 00:18:36,660
Você se importaria de fazer login na AOL imediatamente?
646
00:18:39,710 --> 00:18:41,590
Silvana
647
00:18:39,830 --> 00:18:41,590
Silvana
648
00:18:40,330 --> 00:18:45,130
{\an8}Então, para consertar o Fluctlight do papai,
649
00:18:45,130 --> 00:18:47,680
{\an8}Mamãe decidiu mergulhar no submundo.
650
00:18:48,050 --> 00:18:49,510
Grande Irmão...
651
00:18:50,090 --> 00:18:51,350
Kirito...
652
00:18:51,350 --> 00:18:55,310
Ah, ele vai ficar bem! Ele sempre volta, não é?
653
00:18:57,270 --> 00:19:00,270
Então, a Tartaruga Oceânica está bem?
654
00:19:01,020 --> 00:19:04,480
Eles não estão sendo atacados por alguns caras decadentes?
655
00:19:05,610 --> 00:19:08,780
Não há algo que possamos fazer para ajudar?
656
00:19:10,110 --> 00:19:11,490
Bom, sobre isso...
657
00:19:12,280 --> 00:19:16,910
Talvez precisemos ligar para você para obter ajuda mais tarde.
658
00:19:19,290 --> 00:19:23,210
Sala de Controle Principal, Ocean Turtle - 2 horas e 53 minutos após o ataque
659
00:19:29,430 --> 00:19:32,140
Tudo bem, vamos fazer isso!
660
00:19:52,820 --> 00:19:56,700
30 de outubro de 380 H.E.C. - Território Negro, Palácio Obsidia
661
00:19:59,250 --> 00:20:03,630
{\an8}Seu cavaleiro, Lipia Zancale, retornou.
662
00:19:59,250 --> 00:20:03,630
Cavaleiro das Trevas, Décima Primeira Classe, Lipia Zancale
663
00:20:03,630 --> 00:20:06,340
Bom trabalho. Você pode sentar-se.
664
00:20:06,340 --> 00:20:07,880
Sim, meu senhor.
665
00:20:09,420 --> 00:20:13,050
{\an8}Não me chame de "meu senhor" quando somos só você e eu.
666
00:20:09,420 --> 00:20:13,050
Comandante do Cavaleiro das Trevas, Vixur ul Shasta
667
00:20:13,890 --> 00:20:16,760
Certo, mas oficialmente, ainda estou de serviço.
668
00:20:19,180 --> 00:20:20,230
Então de qualquer maneira...
669
00:20:20,850 --> 00:20:25,440
Qual é esse grave incidente sobre o qual você teve que enviar um familiar para me alertar?
670
00:20:25,440 --> 00:20:31,400
Certo. O pontífice da Igreja Axioma do Império Humano está morto.
671
00:20:34,490 --> 00:20:36,080
O Imortal?
672
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Sim.
673
00:20:37,580 --> 00:20:42,120
Também achei difícil de acreditar, então passei uma semana inteira me certificando de que era verdade.
674
00:20:48,550 --> 00:20:49,340
Esta é a nossa chance.
675
00:20:50,170 --> 00:20:51,470
Chance para quê?
676
00:20:51,470 --> 00:20:54,300
Pela paz, é claro.
677
00:20:54,300 --> 00:20:59,010
Você realmente acredita que isso é possível, meu senhor?
678
00:20:59,010 --> 00:21:03,770
Quer seja possível ou não, é algo que devemos alcançar, aconteça o que acontecer.
679
00:21:04,100 --> 00:21:05,560
Mas, meu senhor...
680
00:21:05,560 --> 00:21:09,110
Como você pretende convencer os outros senhores?
681
00:21:10,190 --> 00:21:15,490
E será que a Ordem dos Cavaleiros da Integridade iria sequer entreter negociações de paz?
682
00:21:17,410 --> 00:21:20,450
Em relação aos Integrity Knights, acredito que há uma chance.
683
00:21:20,910 --> 00:21:27,000
Se o pontífice foi derrotado, agora deve ser o velho Bercouli que está no comando.
684
00:21:27,000 --> 00:21:29,550
Não suporto o cara, mas posso dialogar com ele.
685
00:21:30,050 --> 00:21:33,380
É o Conselho dos Dez que pode ser um problema.
686
00:21:33,380 --> 00:21:36,010
Eu sei que parece contraditório, mas...
687
00:21:36,970 --> 00:21:38,850
Podemos ser forçados a eliminá-los.
688
00:21:39,560 --> 00:21:40,760
Quatro deles, pelo menos.
689
00:21:40,760 --> 00:21:43,270
De quais quatro você está falando?
690
00:21:43,810 --> 00:21:48,360
Suponho que seriam ambos os chefes Goblin, o chefe Orc, bem como...
691
00:21:49,020 --> 00:21:51,280
O chanceler da Guilda dos Magos Negros.
692
00:21:51,280 --> 00:21:55,360
Aquela mulher colocou as mãos no segredo da imortalidade do Administrador,
693
00:21:55,360 --> 00:21:58,450
e provavelmente deseja se tornar a própria Imperatriz algum dia.
694
00:21:58,990 --> 00:22:01,330
De jeito nenhum ela aceitaria qualquer conversa de paz.
695
00:22:01,830 --> 00:22:03,000
Mas...
696
00:22:03,540 --> 00:22:06,420
Isso seria muito arriscado, meu senhor!
697
00:22:06,420 --> 00:22:09,380
Os líderes dos Goblins e Orcs podem não ser páreo para nós,
698
00:22:09,380 --> 00:22:11,250
mas quanto aos Magos das Trevas,
699
00:22:11,250 --> 00:22:14,970
não há como dizer quais truques eles podem ter na manga!
700
00:22:22,260 --> 00:22:23,720
Escute, Lípia.
701
00:22:24,230 --> 00:22:26,850
Quanto tempo se passou desde que você veio até mim?
702
00:22:28,690 --> 00:22:33,440
Hum... foi no ano em que completei 21 anos, então... quatro anos.
703
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
O tempo com certeza voa, né?
704
00:22:36,070 --> 00:22:40,660
Perdoe-me por nos manter no limbo por tanto tempo.
705
00:22:41,160 --> 00:22:44,290
O que você diz? Não é hora de você, uh...
706
00:22:45,330 --> 00:22:46,500
Você sabe...
707
00:22:48,370 --> 00:22:51,710
Oficialmente... tornou-se minha esposa?
708
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
Meu senhor!
709
00:22:57,800 --> 00:23:00,850
Desculpe por ser muito mais velho que você.
710
00:23:09,810 --> 00:23:11,810
Emergência!
711
00:23:11,810 --> 00:23:13,690
É uma emergência!
712
00:23:13,690 --> 00:23:15,570
A-Sala do Trono!
713
00:23:15,570 --> 00:23:19,860
A corrente que o prende! Ele treme!
714
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Próxima vez
715
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Da próxima vez
716
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Da próxima vez
717
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Da próxima vez
718
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Território Sombrio
719
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Território Sombrio
720
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Território Sombrio
721
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Território Sombrio
722
00:23:34,960 --> 00:23:34,970
723
00:23:36,260 --> 00:23:38,840
Próxima vez: "Território Sombrio".